German Narratives in International Television Format Adaptations: Comparing Du und Ich (ZDF 2002) with Un Gars, Une Fille (Quebec 1997-2002)

本文从跨文化的角度比较了魁北克速写喜剧/情景喜剧系列剧《一个男孩和一个女孩》(Un Gars, Une Fille)的德国翻拍版与原版,方法是关联Adobe Premiere Pro注释功能中关于叙事片段持续时间的定量数据,并将这些数据纳入对家庭冲突的解释中管理策略、性别角色和婆婆与30多岁年轻夫妇之间的冲突。

Moving Cinematic History: Filmic Analysis through Performative Research

在本文中,我们论证了动作捕捉驱动的研究的价值,它将视听分析推向表演的方向,将舞者/研究者整合到电影空间中。与通过视听媒体而非书面媒体传播其研究结果的视频从业者的工作一样,本工作通过将实践导向的方法应用于运动图像分析,寻求与Catherine Grant和Brad Haseman所称的“表现性研究”相结合。